也來一撼

日前北京故宮博物院展品被竊，北京市公安局迅速破案。博物院的人員到公安局致謝，並贈予錦旗，旗上一聯曰：
「撼祖國強盛，衛京都泰安。」

無疑這「捍衛」的「捍」是錯抓了一個同音別字了。

「撼」、「捍」二字絕不能通假，它們雖在現代漢語裏同音同調，但「撼」的古音韻尾為雙唇鼻音，而非舌尖鼻音，這在現今粵語裏保留完好。

報上於是圖文並茂，質疑何以堂堂故宮博物院，竟會弄出那麼一個高小學生都不該犯的錯誤！博物院的有關人員開頭還強辯用「撼」字「厚重」，沒有錯，後來大概禁不起報紙上、網上排山倒海的批評和揶揄，終於還是向公眾道歉了。

博物院解釋所以出錯，是因為時間緊迫，錦旗直接由訂做的地方送到公安局，沒經最後過目。

猜想這是真的。主事人員再沒水平，畢竟能夠弄出那麼一副「對聯」，字調的配置大致不錯，而左右也沒弄反，又怎麼會在那麼一個常用、常見的「捍」字上搞砸了呢？

再猜想，那可能是這些人員一個個都好吃懶作，趕著入局，忙中隨便打個電話到工廠去訂做錦旗，對方接電話的就在電腦上打字，「捍衛」二字不相連，漢語拼音輸入法的智能無效，於是就出了別字。而工場的質控人員水平確實很低，乾脆琢磨不透這副淺易的對聯的意思，就讓那個可憐的「撼」字「泰」然出廠，「安」然「入局」，「盛」裝上鏡，「強」顏招展，真是再無趣沒有了！

為什麼這些人員的語文水平能低得那樣，乃至於寥寥十個淺字之中竟能錯掉一個？須知這是一面容不下半個錯字的錦旗，而不是兩行不怕打滿叉叉的小學語文作業呀！

我不禁又猜想，祖國教育、京都教育有以致之。我不敢也來斗膽「一撼」祖國的教育當局，卻為這個無辜的「撼」字感到有點「遺憾」。