那春雨，交節之後二日方才姍姍而來。入山途中的末段腳程開始下了些許，全然不像一回正經事；搭帳篷時也沒來澆我一個措手不及，很給面子了；倒是夜裏果真來勁，不是鬧著玩的，一晚上儘在斷斷續續的下個嘩啦嘩啦。還好我一切綢繆妥善，帳中安然，雖非十分乾爽，倒也不滲不漏。就憑這頂已在野外經歷了450個夜晚的帳篷，算是很不容易了，斯可謂之迎雨接福！此後幾天，山裏到處一直都是濕漉漉的。
天氣不佳，視野不良，山林裏外但見愁霾苦霧，景緻一無是處；加之濕度達到百分之一百，甚是不爽！照相機必得時刻都予防潮處理，因而使用起來很不方便。
夜雨淅瀝，打在頂篷上的噪聲很吵，夢多而易醒，醒了難再入眠，卻想起了除夕夜朋友發送過來的一幀照片，照的是香港大學一座宿舍大樓門外的一副「春聯」。然而這所謂「春聯」，卻非漢字寫成，而是英文，它這麼寫道：
Eat well, sleep well, have fun day by day
Study hard, work hard, make money more and more
這既是盎格魯薩克遜文，平仄固無可論矣，但音節也不對呀，這就不該了嘛！顯而易見，Study和money都是雙音節，當然不行；另外day是實詞，more乃虛詞，也都對不上啊。
不過，大學生不識漢文而不以春聯為老套，且有這樣積極渴求享樂發財的良好春願，並不貪圖竇中頹hea，畢竟可喜，吾港有望矣！孔子說：「君子食無求飽」，跟「明明德，格物致知」一樣，那是二千五百年前的陳腔濫調耶！
野客無狀，未徵同意，閒來把這不倫不類的仿春聯意譯了，當然得恢復漢語韻律文學的形式，並且略予誇張「作大」了些許，以廣州話口語出之：
餐餐正嘢瞓超酣 尋歡羞日月
卷卷高分捱勁盡 搲銀詫官商 (銀，於此按口語讀陰上聲)
楓林在這春雨來前多時，早已抽芽吐蕊，長出嫩葉新條，老天爺大抵自覺不好無理拖延，終於給這片陡坡小林好好澆灑了一夜，可謂淋漓盡致了。我說，這春楓它犟啊，不管三七二十一，愣是早早青將起來，終於感地化天，讓它不得不賜降及時雨。
於野客而言，這雨後的連陰天還是不美，景物一塌糊塗哇！可不你瞧，幾天下來，就是拍不出一幅不叫人難受的照片，只除了喜水的樹蛙。
我總想不明白，從前我也拍過黑白照片，大晴天裏也乾脆沒有色彩，怎麼就能欣然接受了呢？老子說的「五色令人目盲」固然有點誇張，但不難想象，眼睛看「美色」看多了，慣壞了，往後自然就不容易獲得滿足了。斯所謂「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」。
可憐這山林深處，卻又要跟城裏的全天候燈紅酒綠不夜天大不一樣，連日晦暗的天色，尤其叫耳目慣壞了的野客無法尋覓歡愉。縱有餘勁爬到高處去，又跑到沙灘上，原該是賞心悅目的景緻，如今卻變得慘不忍睹！
期間有一兩天來了瀰漫的春霧，捎來一點春意，雲天也稍微明朗了好些，略微沖銷了可厭的「晦氣」，讓我憧憬天文台預報如常失準，天氣驟然轉晴。
然而天意不從我願，往後照舊一個勁地陰晦下去，並且不時降雨。天文台的雨量記錄明明是個零，可我這山裏卻竟能倏忽下個不亦樂乎。第一天晚上洗過的衣服，幾天之後還是濕的，無法再穿。
如是者到了我要撤營出山的那天，情況終於有變，果如天文台的預報，穹蒼終於見藍，太陽怯生生地露臉了。我的營帳和頂篷，因而可得乾透而後卸下。僥倖啊！
太陽出來一曬，我就要忙著去照相了。這楓林，就這春、秋二季最好看了，寧可晚一些撤營，就是不能錯過了這可愛而短暫的物候景象。
這楓香樹它很奇怪，去年明明滿樹嫩紅的植株，今年卻只有一般的青綠；因此可以推想，今年春枝上的繽紛色彩，明年卻又可能變成老老實實的一片綠了。
沒有留言:
發佈留言