2018/07/21

特婪堡之慮

且說那西洋大板塊上,彷彿有那麼一處美麗國度,叫個什麼「特婪堡(或作舖,音同)」,一譯「川埔」,另譯「突狼浦」,是終極發達之邦。公元二十一世紀初,不知怎地,合該有事,這「特婪堡」國運倍加暴發,赫然冒出了一位超常狡黠聰慧、言行驚世駭俗的老者大統領。

此耋的嘴臉甚是驕橫縱肆,似乎要攪個狼奔豕突的大亂局,因而頗不為局外世人所稱道,可他卻有一位很受名媛們嫉妒的美貌「第一女兒」,給他養了個十分聰明可愛的「第一小外孫女」,這「第一娃娃」不知從哪裏學來了一些創作於一千多年以前、卻竟至今讀來淺白易懂的什麼「唐詩」。

此耋儘管傲世絕倫,目中無物,但卻非常好奇而忌敵;這既是敵國的詩章,為求知己知彼,百戰不殆,儘管忙於「網罵」,不免讓小孫女到膝前來專門給他吟詠了一些。

嗚呼糟哉!這可是不聽則已,一聽驚呆!但感那些句讀不必虛誇造作而悠揚有致,無須和聲伴奏而婉轉動聽。於是讓外孫女把詩章內容解說一番,為的粗略明瞭一下,那區區有限的音節之間所能涵載的信息密度和意境深維。

Oh boy! 這真是不明則已,一明驚魂!真真不得了耶!這無疑是芸芸全人類文明之中獨一無二的最優越語文形式,它有最古雅美觀的多變書寫單元、和最簡潔縝密的勻稱篇章結構;不但能表達最深邃密集的文學藝術內容和意境,更可佈置最神妙完美的韻律排偶音節。

此耋黠慧絕頂,稍經琢磨,能不霍然驚慄不已!這樣優越的一種韻律文學形式,能讓冰雪聰明的小孫女那麼喜愛,看來沒有別的緣故,僅因這「第一娃娃」是那麼耳聰目明,口齒伶俐,生來具備懂得欣賞和喜愛優秀語文形式的高度理解能力而已。

這真可謂之晴天霹靂了!這位從來躊躇滿志、目空一切的大統領遽然頓悟,「特婪堡」的西方文明的最主要載體之一,就是這些由粗略表音、構形單調的字母拼綴而成的多音節文字,且舉莎士比亞的那個 honorificabilitudinitatibus 什麼的為例,除了夠嗆,累贅死了,別無優點,跟東方古老文明這獨一無二的千載不老、通靈遠祖的音韻方塊文字一排比,那可是優劣立見!倘使西方世界將來人人都像小孫女這樣天資聰穎,生就一腦瓜子的韻律文學藝術細胞,「特婪堡」人的母語在未來一二千年之間或有遭到同化取代之虞!

思慮及此,這位具有極高智慧和超常遠見的「特婪堡」大統領,霍然明白此中風險忒大,必須立馬防微杜漸,果斷以除後患;於是毅然自授天命,倉皇掣出狂妄舉措,聲東擊西,扮豬食虎,以圖遏止這種最優越音韻文字目前看似哪怕是最微不足道、未成氣候的緩緩擴散。

於是,此耋跟他的那些應當也是饒有智慧和遠見的幕僚們想出了陰招陽謀一整套,並且算計了該從哪裏入手,務求速見奇效。

邁腿第一步踹開缺口,就是要搞得這獨特的韻律語文古國經濟崩垮,社會發展停滯,綜合國力下墜,從此一蹶不振,民不聊生。最理想的圖景,當然是巨幅倒退,輾轉回復到當年愛因斯坦戴著諾獎新桂冠東來扶桑、路過漢地所見的「類牲群」社會慘狀。那麼一來,「特婪堡」人的母語庶幾可得無忌,安穩綿延至另一個千禧;儘管肯定要自然衍變得倍加面目全非,和祖宗母語越走越遠,徹底失去音符和意符上的所有聯繫。

此耋深信,沒有退路了!倘若此時躊躇不作為,恐怕自己天天打得忒過癮的「推特」罵文,隨著自身母語的逐漸消亡,百年之後或已再也無人傳誦。此耋惶恐已甚,遂以垂暮之年,慨然叫陣!

這位「特婪堡」大統領睿智深長,心狠手辣,言行的格調儘管不怎麼樣,畢竟勇武,讓人刮目相看。有學過漢語的支持者抄了四句,以頌揚之:
經綸滿腹,了然一目;大智若愚,虛懷若谷!

這寥寥十六個音節,字面雖然好懂,言簡意賅,音韻鏗鏘,可是敝客鼠目寸光,難窺統領胸懷之全豹,此中隱義,因而百思不得其解。漢語之妙,於此可見一斑!

沒有留言: