粵音學舌唐孟浩然《過故人莊》
其一
故人墅莊主,譏我帳爲家。
綠樹身邊合,高岡腳下斜;
芳菲盛如圃,杞篠茂非麻。
待到重陽日,涼霪潤菊花。
其二
故人懼冬暑,優懶惡離家;
月夜衾袪疾,春天榻避邪;
深居念茅草,假想護桑麻。
待到重陽日,茶餘問菊花。
其三
故人練功緊,堅勇勝拳家;
日夜增肌肉,春秋卻病邪;
仙方妙無譜,本草亂於麻;
待到重陽日,熬茶啖菊花。
其四
故人俐鴉嘴,謅雅固名家;
度字多烏合,傾篇輒異邪;
心思甚奇狡,手指任痠麻。
待到重陽日,文閒望菊花。
其五
故人尚安穩,尊養最宜家;
踱步心生樂,舒身腳忌斜;
輕功奉神譜,廣苑蒨天麻;
待到重陽日,餚盤綴菊花。
其六
故人住畿苑,心乃愛田家;
實羨幽村謐,偏驚惡夢邪;
休嗤避狐鬼,總想近桑麻。
待到重陽日,牀頭詠菊花。
其七
故人夢鄉主,雞眼嗜眠家;
入夜身須直,開朝膊懼斜;
三更陷迷懵,九點漸酥麻。
待到重陽日,童顏傲菊花。
附原詩
孟浩然《過故人莊》
故人具雞黍,邀我至田家。
綠樹村邊合,青山郭外斜。
開軒面場圃,把酒話桑麻。
待到重陽日,還來就菊花。
2018/10/24
秋月嫩林
登高澆未死,坂上再重陽;
靜夜觀秦月,幽林亦故鄉。
受那暴颱山竹之惠,敝野客在這涼秋九月,居然得於嫩林深處悵望嬋娟!
物候原來並不那麼絕對,楓林讓狂颱颳個精禿,它也不必就那樣窩窩囊囊一直禿下去,懶懶然等到春來再發新葉。只是嫩葉嘩啦啦長出,新條卻似乎抽得不怎麼起勁了,樹冠大抵不能像夏初那樣繁茂。
然而林內嫩紅卻顯然多於今春,本來一色淨青的植株,這時候居然都多了好些赤橙的色調。
這不都快十一月了嗎?還發嫩紅似乎有些尷尬,恐怕沒來得及轉綠,就又該是變紅凋落的季節了。
林梢上的枝條被颳掉好些,一時間長不全了,樹榦基部於是積極抽出無數的葉簇來,好幫忙儘量吸收已經南斜轉弱的日照。
常在敝客營地一帶出沒、特愛到高坡上去吃瘦草和灌葉的一條黑孤牛,早把一個肚皮吃得鼓囊之甚,彷彿都要炸了。此牛不懂環境衛生,這一回牠又在我這林內楓下施了肥,拉下黑屎四大泡,讓我花掉不少時間去清理,並覆土隔臭!
這家伙有些日子沒到這山上來了。可牠一旦來了,恐怕不會就走。除了到處拉屎撒尿,還要踩壞蹊徑,踹出茅蕨藤蔓,也帶上一大群隨時「下車」的蒼蠅。
雖然此牛跟敝客同樣都不是這山野之主,然而牠的祖宗多半是跟隨客家原居民遷徙到這南海一隅,世代在此吃草嚼葉,總有兩三百年的歷史。這我恐怕是不能不尊重的吧!
我這林內楓下有個奇怪的主,也就是樹蛙,牠要到我的鋁鍋裏去睡覺。去年中秋還跳進了我的燈籠裏。這一回就睡在我晾在頂篷下面的褲子的褲襠裏!我拿褲子要穿,牠才如夢初醒爬出來,讓我照了一幀,才恍然大悟,看清前路,一蹦蹦進灌叢裏去了。
正把褲子穿上,猛然抓著了些什麼,慌忙一摔,竟是個泥蜂窩!破碎了,掉出來三條青蟲!這位主真厲害,不幸的青蟲被牠蜇個全身麻痹,卻非完全不能動,倒像是半夢半醒。帶回敝市廬兩天了,兩條變得不青,可是全都還沒死。
靜夜觀秦月,幽林亦故鄉。
受那暴颱山竹之惠,敝野客在這涼秋九月,居然得於嫩林深處悵望嬋娟!
物候原來並不那麼絕對,楓林讓狂颱颳個精禿,它也不必就那樣窩窩囊囊一直禿下去,懶懶然等到春來再發新葉。只是嫩葉嘩啦啦長出,新條卻似乎抽得不怎麼起勁了,樹冠大抵不能像夏初那樣繁茂。
然而林內嫩紅卻顯然多於今春,本來一色淨青的植株,這時候居然都多了好些赤橙的色調。
這不都快十一月了嗎?還發嫩紅似乎有些尷尬,恐怕沒來得及轉綠,就又該是變紅凋落的季節了。
林梢上的枝條被颳掉好些,一時間長不全了,樹榦基部於是積極抽出無數的葉簇來,好幫忙儘量吸收已經南斜轉弱的日照。
常在敝客營地一帶出沒、特愛到高坡上去吃瘦草和灌葉的一條黑孤牛,早把一個肚皮吃得鼓囊之甚,彷彿都要炸了。此牛不懂環境衛生,這一回牠又在我這林內楓下施了肥,拉下黑屎四大泡,讓我花掉不少時間去清理,並覆土隔臭!
這家伙有些日子沒到這山上來了。可牠一旦來了,恐怕不會就走。除了到處拉屎撒尿,還要踩壞蹊徑,踹出茅蕨藤蔓,也帶上一大群隨時「下車」的蒼蠅。
雖然此牛跟敝客同樣都不是這山野之主,然而牠的祖宗多半是跟隨客家原居民遷徙到這南海一隅,世代在此吃草嚼葉,總有兩三百年的歷史。這我恐怕是不能不尊重的吧!
我這林內楓下有個奇怪的主,也就是樹蛙,牠要到我的鋁鍋裏去睡覺。去年中秋還跳進了我的燈籠裏。這一回就睡在我晾在頂篷下面的褲子的褲襠裏!我拿褲子要穿,牠才如夢初醒爬出來,讓我照了一幀,才恍然大悟,看清前路,一蹦蹦進灌叢裏去了。
正把褲子穿上,猛然抓著了些什麼,慌忙一摔,竟是個泥蜂窩!破碎了,掉出來三條青蟲!這位主真厲害,不幸的青蟲被牠蜇個全身麻痹,卻非完全不能動,倒像是半夢半醒。帶回敝市廬兩天了,兩條變得不青,可是全都還沒死。
2018/10/19
還來就菊花
敝野客此前中秋野營有詩:
十載中秋七載雨,
一年飇發餘焚暑;
今秋雷暴繼瘋颱,
遍野瘡痍無住處!
沒想到今歲的重陽乾脆更不是個佳節!
儘管雲天陰晦已甚,估計「天文台」預報不差,下雨乃屬必然,敝客卻還是非要出去登高!
出門不早,在沙頭角公路禾坑巴士站下車時已近中午。本來打算按圖索徑,從上禾坑西北方的岔口起步,沒想到這禾坑巴士站原來卻在凹下村前。人笨難免要被誤導,不虞站名有詐,走進小村,問著了一位正在修整村舍的大媽,似是新移民,並不知道有沒有上山的路!
於是貿然試闖一段,卻是死衚衕,到了一所村舍門前就算斷絕了。唯有回到原處,另闖一方。這一回倒是順利離開小村,滿心歡喜走進了山溝深處,到了澗源,誰知花了好長時間多番摸索,終於確定還是那句「山窮水盡」!打開手機谷歌地圖的衛星定位,對照最新郊區地圖,確知前方再無去路,還是照樣的走了死衚衕,只是走出大老遠!
這些都是自然村落,必然座落一處最少帶一條澗源的山溝的下游平原,終歲不枯的澗水就是村落的生命之源。
在這山溝深處,坡度很陡,植被非常發達,原本應有有蹊徑可以上山,然而長久「為間不用,則茅塞之矣」。豈只是茅!這是南方亞熱帶,喬木、灌叢、藤蔓、荊棘、蒺藜,說什麼有什麼,混纏一氣,嚴嚴實實,反正就連野豬都鑽不過去!
今年新版郊區地圖所示為一條斷頭山徑。眼看輟斷的部份全然不見岔口的痕跡,坡度極陡,叢莽極密,絕對無法徒手闖通!察其地貌,唯一可行的方向,是背道而馳,強攀小澗另側較緩較疏的灌木林坡,到距離更遠的山岡。
於是爬坡穿莽,踏蕨撥茅,硬闖而上。半天只流了一點血,走出了非常茂密的灌叢,到了植被較薄的高處。至此方可眺遠,方知山下公路對過正是名列「法定古蹟」的「發達堂」。
孟浩然有詩句:「待到重陽日,還來就菊花」,那是詩人的老朋友相約在莊園裏賞菊。這相約的事嘛,沒個定準,待到重陽日,有空沒空還是很難說。可我這時在山上倒是看到了重陽日的可愛小野菊,算是應景,可說不枉此行了。
不久登上了紅花嶺。煙雨溟濛之中,山上倒也不是沒有行人。三個印尼家務娘在嶺上野餐,要請我分享。我說我也帶著吃的,但是肚子還不餓。
她們經由禾坑山路再走軍車路上來。其中一位能說流利本土語的問我該打哪一條路下山?我說雨下得那樣,哪一條路都不好走,只有還走軍車路比較安全。聊著聊著,她告訴我她的僱主今年四十九歲,說是過了五十歲生日就要去玩滑翔降傘。
別過印尼家務娘們,我看時候還早,就到礦洞去走走。途中岔入一條涸澗,猜它是捷徑。似乎一點都不捷,倒是到了一處認得的地點,先看了那座深圳的梧桐山。此時在雲煙蔽鎖之下,也沒什麼景緻可觀了。今天雖然不是內地的假日,但畢竟是重陽,徒步或乘了索道到這梧桐來登高,卻在山上嚷嚷掃興的人們,估計當不會太少吧。呵呵呵!
隨到了所謂礦山的主礦洞。但見為了保護蝙蝠的鐵柵封洞工程一年來才進展了那麼一點點。大抵這是保護野生動物的志願團體的義務操作吧,要是漁護署的項目,該不至於這樣曠日持久。
離開礦洞時那秋雨越發下得大了,把我淋個幾近渾身濕透,鞋腔裏早已存滿了水。於是匆匆走過紅花寨,取道麻雀嶺下山。
從陡坡走下沒多遠,就趕上了一個菲律賓家務娘的七人團隊。其中四人走得比較慢,得手腳和豐臀並用。我被堵在她們後面,走得特別從容。到了沙頭角公路,天已黑透。
十載中秋七載雨,
一年飇發餘焚暑;
今秋雷暴繼瘋颱,
遍野瘡痍無住處!
沒想到今歲的重陽乾脆更不是個佳節!
儘管雲天陰晦已甚,估計「天文台」預報不差,下雨乃屬必然,敝客卻還是非要出去登高!
出門不早,在沙頭角公路禾坑巴士站下車時已近中午。本來打算按圖索徑,從上禾坑西北方的岔口起步,沒想到這禾坑巴士站原來卻在凹下村前。人笨難免要被誤導,不虞站名有詐,走進小村,問著了一位正在修整村舍的大媽,似是新移民,並不知道有沒有上山的路!
於是貿然試闖一段,卻是死衚衕,到了一所村舍門前就算斷絕了。唯有回到原處,另闖一方。這一回倒是順利離開小村,滿心歡喜走進了山溝深處,到了澗源,誰知花了好長時間多番摸索,終於確定還是那句「山窮水盡」!打開手機谷歌地圖的衛星定位,對照最新郊區地圖,確知前方再無去路,還是照樣的走了死衚衕,只是走出大老遠!
這些都是自然村落,必然座落一處最少帶一條澗源的山溝的下游平原,終歲不枯的澗水就是村落的生命之源。
在這山溝深處,坡度很陡,植被非常發達,原本應有有蹊徑可以上山,然而長久「為間不用,則茅塞之矣」。豈只是茅!這是南方亞熱帶,喬木、灌叢、藤蔓、荊棘、蒺藜,說什麼有什麼,混纏一氣,嚴嚴實實,反正就連野豬都鑽不過去!
今年新版郊區地圖所示為一條斷頭山徑。眼看輟斷的部份全然不見岔口的痕跡,坡度極陡,叢莽極密,絕對無法徒手闖通!察其地貌,唯一可行的方向,是背道而馳,強攀小澗另側較緩較疏的灌木林坡,到距離更遠的山岡。
於是爬坡穿莽,踏蕨撥茅,硬闖而上。半天只流了一點血,走出了非常茂密的灌叢,到了植被較薄的高處。至此方可眺遠,方知山下公路對過正是名列「法定古蹟」的「發達堂」。
孟浩然有詩句:「待到重陽日,還來就菊花」,那是詩人的老朋友相約在莊園裏賞菊。這相約的事嘛,沒個定準,待到重陽日,有空沒空還是很難說。可我這時在山上倒是看到了重陽日的可愛小野菊,算是應景,可說不枉此行了。
不久登上了紅花嶺。煙雨溟濛之中,山上倒也不是沒有行人。三個印尼家務娘在嶺上野餐,要請我分享。我說我也帶著吃的,但是肚子還不餓。
她們經由禾坑山路再走軍車路上來。其中一位能說流利本土語的問我該打哪一條路下山?我說雨下得那樣,哪一條路都不好走,只有還走軍車路比較安全。聊著聊著,她告訴我她的僱主今年四十九歲,說是過了五十歲生日就要去玩滑翔降傘。
別過印尼家務娘們,我看時候還早,就到礦洞去走走。途中岔入一條涸澗,猜它是捷徑。似乎一點都不捷,倒是到了一處認得的地點,先看了那座深圳的梧桐山。此時在雲煙蔽鎖之下,也沒什麼景緻可觀了。今天雖然不是內地的假日,但畢竟是重陽,徒步或乘了索道到這梧桐來登高,卻在山上嚷嚷掃興的人們,估計當不會太少吧。呵呵呵!
隨到了所謂礦山的主礦洞。但見為了保護蝙蝠的鐵柵封洞工程一年來才進展了那麼一點點。大抵這是保護野生動物的志願團體的義務操作吧,要是漁護署的項目,該不至於這樣曠日持久。
離開礦洞時那秋雨越發下得大了,把我淋個幾近渾身濕透,鞋腔裏早已存滿了水。於是匆匆走過紅花寨,取道麻雀嶺下山。
從陡坡走下沒多遠,就趕上了一個菲律賓家務娘的七人團隊。其中四人走得比較慢,得手腳和豐臀並用。我被堵在她們後面,走得特別從容。到了沙頭角公路,天已黑透。
2018/10/11
後颱楓豔
年前「蒙源」魯氏「浪西」買地建園,因鋸樹挖池,開渠引澗,刨去了大片固有植被,修築了新型別墅,一度引起環保團體極大的驚惶和憤慨。此次強颱風「山竹」來襲,這魯氏園宅如有神佑,看似秋毫無損,風過依舊,樹木葱鬱,屋舍儼然,只是園界前方的大片沙地灌叢颳去泰半,沙灘似乎有向山根擴展而進犯園宅之勢。
此去東南不過三百米地的老村,受災情況可是不輕呢!臨灘的陽傘餐飲雅座消失殆盡,築牆填夯而成的平台場地還原為一大堆磚石沙土,給弄潮兒和露營客提供服務的簡陋浴室也被颳得殘缺不全。
在潮線以上、挨近村舍、而本來就寥寥無幾的木麻黃老株叢,幾乎全數逃不過此一大劫!賴以扎根的沙土顯然被風暴潮徹底沖刷,然後又復鋪上,大樹的根柢於是翻了出來,整株臥倒,乾死在兩三米高的新成沙牆旁邊,讓人看著心酸。
岩岸上的一段花崗石板小徑則被暴浪打了個稀巴爛,彷如遭到了恐襲,怵目驚心。
直升飛機的停降坪本該是相當紮實的吧,如今就像地震過後,解體而成好幾大片混凝土碎塊。
然而望向大海,這時風平浪靜,滿目但見遊艇,哪裏還有半點大浪滔天的影子!幾個洋小妮子在小潟湖裏嬉水,玩得不亦樂乎。
隔山的小灣遠看更顯靜態了。此灣的沙灘面積不大,因有餐飲服務,卻是一處露營熱點,假節日擠滿了帳篷,在敝客眼裏顯得十分侷促;如今讓那「山竹」幫忙加鋪不少細沙,整灘略微擴展了些許,這麼一來,旺季到此露營的人們當可分享較大的空間。
村前的頹垣敗瓦還亟待清理,設施更須重修。不過這於營地的使用肯定不會有什麼負面的影響。照我歷來所見,很多人們並不介意在廢物堆旁擱帳篷,垃圾似乎可以視作景物組成部分,大抵於觀瞻無甚大礙。
颱風劫後三週,敝客野林營地山下長灘的廢物清理工作已大致完成,有關人員做得很不錯了。這兩天已然有人過來露營。在一大堆等待運到堆填區的廢物包旁不遠處,就有悠然自得的帳篷蹲在那裏。確實那主要都是一些百年降解不了的塑料廢物,腐爛發臭、播毒傳菌的風險甚低,看在眼裏更不會影響生理衛生。
灘沿上離潮線較遠的灌叢和草地、幾乎看不出遭過颱風的痕跡,只除了零星散布著一些泡沫塑料碎塊。善於以柔禦剛的豔山薑廁身在灌叢裏,悠然提溜著成串即將熟透的果子,看似全然不曾遭過「山竹」的強暴。
一群法國美眉選用了清理得比較徹底的長灘南頭,大抵因為此處較近鄰灣,方便過去用餐和洗浴吧。週末來時路上遇上她們,說是要爬上海拔 469 米的小小尖峰,然後下來在長灘上露營。
我高高興興的跟這其中一位英語說得很流利的女郎聊著,走了一段上坡路,終至力氣不逮,不得不停步稍歇,以繼殘喘。畢竟人家都是年輕的長腿女郎,並且終極輕裝上路,走得可是挺快挺從容的,而敝客卻儼然一頭矮腳老驢,並且馱個可笑的巨包!
向晚時分,我在營地還沒把個帳篷搭好,山區卻又飛來了「政府飛行服務隊」的直升機,轟轟然在我營正東的遠處坡脊後面兩度懸停久之,然後飛走,無疑又是救援任務了。那裏是山上下來到長灘的一條較短的路徑。我心想,但願出事的不是這個美眉團隊的成員。
於敝野客而言,直升飛機可說是相當討厭的物種,尤其在這樣的颱風劫後的特殊環境下,禿林上空出現這種噪聲隆然的飛行器,不管在聽感還是視覺上,都是很大的騷擾!直升飛機可不是個鳥,它不下「彈」,卻能在夜裏飛來,瘋狂亮起探照燈,把敝客掃射一個心緒不寧!
好在可愛的楓香樹這時也不盡禿,老葉雖然被「山竹」褫了個精光,但這三個星期以來,不少植株都趕緊長出新葉了;其色澤尤其悅目,居然比春天時還要多了好些橙黃和嫩紅。看著這「後颱楓豔」,似有助於紓緩精神上哪怕僅是片刻的不寧和煩躁。
都已經十月了,在這挨近歲暮的時節,竟能看到滿林的嫩葉!確實這是歷來不曾一見的特殊楓林景緻,大抵百年或得一遇吧。但這只能發生在狂颱施暴之後!
估計未來的三個月裏,整片小林的樹冠應能重新長得齊全,而現時已過蟲害高峰期,並且再遭颱風之劫的機率也較低,這麼一來,可以預期,歲末的紅葉必較往年的完整好看。
楓林儘管讓那瘋颱褫了個半裸,也非一無可觀,透過疏林,山外景物尙亦堪賞。這跟春前的自然禿去不太一樣,因為歲末年初霧霾多半濃重,視野往往不如現在清澈,遠景可以至於不忍卒睹。
此去東南不過三百米地的老村,受災情況可是不輕呢!臨灘的陽傘餐飲雅座消失殆盡,築牆填夯而成的平台場地還原為一大堆磚石沙土,給弄潮兒和露營客提供服務的簡陋浴室也被颳得殘缺不全。
在潮線以上、挨近村舍、而本來就寥寥無幾的木麻黃老株叢,幾乎全數逃不過此一大劫!賴以扎根的沙土顯然被風暴潮徹底沖刷,然後又復鋪上,大樹的根柢於是翻了出來,整株臥倒,乾死在兩三米高的新成沙牆旁邊,讓人看著心酸。
岩岸上的一段花崗石板小徑則被暴浪打了個稀巴爛,彷如遭到了恐襲,怵目驚心。
直升飛機的停降坪本該是相當紮實的吧,如今就像地震過後,解體而成好幾大片混凝土碎塊。
然而望向大海,這時風平浪靜,滿目但見遊艇,哪裏還有半點大浪滔天的影子!幾個洋小妮子在小潟湖裏嬉水,玩得不亦樂乎。
隔山的小灣遠看更顯靜態了。此灣的沙灘面積不大,因有餐飲服務,卻是一處露營熱點,假節日擠滿了帳篷,在敝客眼裏顯得十分侷促;如今讓那「山竹」幫忙加鋪不少細沙,整灘略微擴展了些許,這麼一來,旺季到此露營的人們當可分享較大的空間。
村前的頹垣敗瓦還亟待清理,設施更須重修。不過這於營地的使用肯定不會有什麼負面的影響。照我歷來所見,很多人們並不介意在廢物堆旁擱帳篷,垃圾似乎可以視作景物組成部分,大抵於觀瞻無甚大礙。
颱風劫後三週,敝客野林營地山下長灘的廢物清理工作已大致完成,有關人員做得很不錯了。這兩天已然有人過來露營。在一大堆等待運到堆填區的廢物包旁不遠處,就有悠然自得的帳篷蹲在那裏。確實那主要都是一些百年降解不了的塑料廢物,腐爛發臭、播毒傳菌的風險甚低,看在眼裏更不會影響生理衛生。
灘沿上離潮線較遠的灌叢和草地、幾乎看不出遭過颱風的痕跡,只除了零星散布著一些泡沫塑料碎塊。善於以柔禦剛的豔山薑廁身在灌叢裏,悠然提溜著成串即將熟透的果子,看似全然不曾遭過「山竹」的強暴。
一群法國美眉選用了清理得比較徹底的長灘南頭,大抵因為此處較近鄰灣,方便過去用餐和洗浴吧。週末來時路上遇上她們,說是要爬上海拔 469 米的小小尖峰,然後下來在長灘上露營。
我高高興興的跟這其中一位英語說得很流利的女郎聊著,走了一段上坡路,終至力氣不逮,不得不停步稍歇,以繼殘喘。畢竟人家都是年輕的長腿女郎,並且終極輕裝上路,走得可是挺快挺從容的,而敝客卻儼然一頭矮腳老驢,並且馱個可笑的巨包!
向晚時分,我在營地還沒把個帳篷搭好,山區卻又飛來了「政府飛行服務隊」的直升機,轟轟然在我營正東的遠處坡脊後面兩度懸停久之,然後飛走,無疑又是救援任務了。那裏是山上下來到長灘的一條較短的路徑。我心想,但願出事的不是這個美眉團隊的成員。
於敝野客而言,直升飛機可說是相當討厭的物種,尤其在這樣的颱風劫後的特殊環境下,禿林上空出現這種噪聲隆然的飛行器,不管在聽感還是視覺上,都是很大的騷擾!直升飛機可不是個鳥,它不下「彈」,卻能在夜裏飛來,瘋狂亮起探照燈,把敝客掃射一個心緒不寧!
好在可愛的楓香樹這時也不盡禿,老葉雖然被「山竹」褫了個精光,但這三個星期以來,不少植株都趕緊長出新葉了;其色澤尤其悅目,居然比春天時還要多了好些橙黃和嫩紅。看著這「後颱楓豔」,似有助於紓緩精神上哪怕僅是片刻的不寧和煩躁。
都已經十月了,在這挨近歲暮的時節,竟能看到滿林的嫩葉!確實這是歷來不曾一見的特殊楓林景緻,大抵百年或得一遇吧。但這只能發生在狂颱施暴之後!
估計未來的三個月裏,整片小林的樹冠應能重新長得齊全,而現時已過蟲害高峰期,並且再遭颱風之劫的機率也較低,這麼一來,可以預期,歲末的紅葉必較往年的完整好看。
楓林儘管讓那瘋颱褫了個半裸,也非一無可觀,透過疏林,山外景物尙亦堪賞。這跟春前的自然禿去不太一樣,因為歲末年初霧霾多半濃重,視野往往不如現在清澈,遠景可以至於不忍卒睹。
訂閱:
文章 (Atom)