小說《野蜜蜂》片段之五

我們穿越公營住宅社區，到了東面的雞籠灣。 這雞籠灣又叫奇力灣，是英名Kellett Bay的音譯，‘雞籠’ 也許是從前村民的另譯。 雞籠灣的東北面是個小山岡，峰高五百米，峰頂周圍是殖民地統治階級和上層社會的住宅區。小海灣是一條小澗的出海口，澗水的幾個支流都源自奇力山的西坡。 小澗中游一帶從前是 “牛奶公司” 的牧場範圍，終年接收牛欄的污水，因此海灣淤泥層深厚，蛤類和蚶類甚多。山上還有一所醫院，它的髒水也排到其中一條支流裏，至今源源不絕。
“這海灣本來很美。” 荊婷說。
“美不起來了。 你看，廢木頭、塑料袋ㄦ、泡沫塑料碎塊ㄦ、破車胎、死魚、動物屍骸，琳瑯滿目，應有盡有，不應有也都有，叫人看了噁心，真不忍！——不過看來這海灣也不會存在得太久了，既然病入膏肓，就趕緊人道毀滅吧。政府早晚要把它填上，蓋起一叢又一叢的住宅高樓。”
“有這樣的計劃嗎？”
“對呀。 這是理所當然的吧，城市拓展嘛。”
隨後我們離開腥味特別濃厚的雞籠灣，跨過石排灣道，穿越一個花圃，受到一通狗吠，沿台階小徑登上了久被廢棄的雞籠灣墳山。
我告訴荊婷：“政府在1956年把墳場遷到了粉嶺，差不多快三十年了。”
荊婷說：“樹木都長得鬱鬱蔥蔥的，只是山坡上全都一個窟窿一個窟窿的，怪難看。”
公路上的車流如江中之鯽，噪聲非常大，林中鳥鳴差點沒被聲浪給完全掩蓋了。
“我很累啦！” 荊婷忽然向我討憐惜，“兩條腿快要抽筋ㄦ了。”
“真沒出息！ 坐下來，我給你按摩吧。” 我把背包卸下了，“要喝水嗎？”
“嗯。” 她點點頭，坐在長了蒼苔的破舊混凝土台階上。
我把背包挪到她身邊，拿出開水來給她，然後坐到她腳下的台階上，側身替她按摩。
這時路旁的一棵漆樹的樹冠上沙沙作響，同時掉下了好些枯葉。 我抬頭一看，原來是一隻松鼠。荊婷仰頭看著微笑，手上捧著水瓶卻忘了喝。
“你這兩條腿太嬌貴，香港仔遠著呢，別去了。” 我說。
“不行！”
“這山徑迂迴曲折，又上又下的，不好走呢。 坐車去吧。”
“不幹！ 原定計劃不能改。 你給我多按摩一會ㄦ，準可以完全恢復。”
“我看——你這抽筋ㄦ是裝的吧？”
“沒有哇。 人家真的很累嘛。 你瞧，腿這麼細，路那麼長，怎麼禁得起！” 她竟把一條左腿抬起，伸直了。
我略微瞠目結舌了一會，然後裝個憐香惜玉的表情，繼續給她按摩。荊婷似乎很開心，竟唱起歌來。 可她唱的是普契尼的 ‘O mio babbino caro’, 和此情此景扞格不入，但卻使我生起一點感觸。
荊婷唱罷，說：“你也給我唱一個。”
我想一想，就給她唱了舒伯特的《美麗的磨坊姑娘》裏的《禁不住》。
我唱完了，荊婷說：“你得給我翻譯那歌詞ㄦ。”
“你也沒給我翻譯那Puccini的詞ㄦ啊。”
“那個你懂。”
“誰說我懂了？”
“不管，反正你得給我翻！”
“我自己都不懂，你讓我怎麼翻？”
我只知道，真要翻出來，我們大家都要難為情。 德語不像漢語有著幾千年的文學典故，威廉˙米勒的愛情詩歌一點都不含蓄。
“不懂？ 那你唱它幹什麼？” 荊婷真難纏。
“這就叫個附庸風雅了嘛。” 我感謝祖宗留給我們豐富的文學詞彙。
這時遠遠打山上正下來兩個異服青年。 我馬上停止了給荊婷按摩，把背包挪到荊婷兩腿之間，假裝掏東西，右手卻摸著包底的刀柄，對荊婷說：
“上面有人要下來，模樣可疑，你別抬頭。”
荊婷很聽話，把身軀挪到台階的邊緣上，彎腰抱腿，頭臉擱在膝蓋上。
那兩個青年趿拉著拖鞋，搭搭搭的下來了。 二人說著話，嗓門非常大，似乎為了一個女的在責罵另一個第三者，滿嘴淨是髒字。一會他們走近，其一忽然止步不走，就站在荊婷所坐的台階上。
“唔該借個火。” 他說。
我不得已而抬頭，說：“唔好意思，我地唔食煙嘅。”
另一個青年這時也走回來了，忽然指著我，一邊點頭一邊說：
“哈，好X似喺邊X度見X過你噉，好X面X善喎。——哦——係嘞，係嘞，我記X得嘞，上X次喺衰X全記打波，佢XXXX個細佬畀你條X樣無X端端打X到嘔電，你後尾話打X錯人，肯畀X番筆湯藥費，噉我先至算X數。 點X知你條X樣即刻失X佐蹤，周X圍去刮X勻晒都刮唔X到你條X樣。 估唔X到今日冤家路窄，有噤X轎得噤X轎畀我喺呢度撞X到正晒，仲同X埋條女一X齊添，好X快X活喎！噉你話點X樣先？ 啲湯藥費你實X係畀唔X畀先？”
我聽此腐臭流氓來者不善，心中早有盤算，斷定牠們身上沒帶利器，看似即興劫財。而荊婷卻有武術修養，不比別的荏弱女子。 我估量對方不過區區乾癟糜爛少年流氓，逢此機緣，未便姑息，於是略為分泌了丁點腎上腺髓質激素，故作不慌不忙、滿不在乎的站了起來，拎著藏刀的背包，慢條斯理地對這腐臭流氓說：
“喂，呢位好漢，我睇你認錯人嘞。 唔怕失禮講句，我真係好多年未打過交，而家唔係話咩嘢，確實係連隻生蜘狗、病壞貓都冇乜信心打得傷，你老人家勢兇夾狼，我真係好驚咖！錢呢，冇所謂，多就話拎唔出啫，三幾十蚊，你老人家肯畀番啲噤多面嘅話，袂攞去買包煙，或者買幾罐啤酒飲吓囉，要啪丸怕者唔多夠嘞。”
那糜爛少年一時無言以對，怔怔地打量我，半晌，才開口說話：“哈睇唔X出你條X樣生X得X噤X斯X文，都寸X得好X交X關啫，吓嘩？ 我真X係未X見X過！ 本X來呢，一X口價收X番千X幾嘢就算X數咖啦，而家你XXXX噤X寸，我想話唔X同我大佬揸X埋主意都唔X得，我而家好X嬲啊！ 有幾X多喺身你就要畀幾X多，拎X晒出嚟，連巴士你都唔X駛搭返屋企啦！ 總X之畀X淨個X我都唔X收！ 一X係你就米X阻X頭阻X勢，拎個銀包出嚟速速磅，唔X係你就帶X埋條女，跟我地返去搵佢細佬，同X埋我地大佬，三口六面講X掂佢！”
這時荊婷突然站了起來，輕盈地往後面的兩級台階退了上去。
腐臭流氓看到了荊婷的模樣，竟說：“哈你條女好X正啫！ 淨X係收X番啲湯藥費，唔X郁你條女，底X到爛X晒喇！ 唔X啱噉X樣嘞，你畀條女我地——”
我真沒想到，那頭腐臭流氓沒能夠把髒話說完，荊婷的跆拳腿早已凌空飛踢，一擊正中牠的肩膀。牠頓失重心，馬上摔下台階，葫蘆般滾到小徑旁邊的排雨溝裏去了，頓時動彈不得。 我即時拔出利刃，把另一腐臭流氓嚇得連忙擺手，它一邊後退，一邊央告：
“誤會咋。 唔好意思啊大佬，對唔住啊！ 對唔住！對唔住！”
這同伙走下了十餘級台階，把那個腐臭流氓摻了起來，使勁地往下拽。只見牠彎著腰，一瘸一瘸地往下走，背上有一小片殷紅，無疑是在流血了。
“我是不是太衝動了？” 荊婷問我。
“你沒有選擇。 這一腳你踢得太好了，反正這東西死不了！” 我說，“如果你不踢這一腳，那我就不可避免要給牠捅刀子了，白的進去紅的出來，沒準ㄦ就要落個誤殺的罪名，把你也給帶累了。真的，你這一腳救了我！ 算了吧，忘掉它！ 這是個社會問題，也是個教育問題、文化問題、哲學問題，咱們這會ㄦ沒工夫談它。”
歷此一役，荊婷雙腿疲憊全消。 我們帶著異常興奮的心情到了山上，才把精神放鬆，相擁大笑。
“多噁心的一段經歷！” 我忘了自己說過不再談它。
“我那腿法可以吧？” 荊婷大概還想討我的讚賞。
“太美妙了！” 我輕拍她的腰，“可惜弄髒了鞋。”